Navarati / Durga Puja
Nueve noches en honor a la diosa
Cada otoño, la comunidad hinduista celebra la victoria de la diosa Durga sobre las fuerzas del mal en una de las festividades más largas y multiformes del calendario hindú
Navaratri significa literalmente «nueve noches» en sánscrito, y es una de las celebraciones más importantes y extendidas del hinduismo. Se celebra siguiendo el calendario lunisolar hindú, generalmente entre septiembre y octubre, coincidiendo con el período posterior al equinocchio de otoño. Durante estos nueve días y noches, la devoción se dirige a las diferentes manifestaciones de la diosa Devi, el principio femenino divino, conocida también como Shakti. En la tradición bengalina y de Bangladesh, esta festividad toma la forma específica de Durga Puja, centrada en la diosa Durga, que es precisamente una de las formas más poderosas de esta energía femenina. El hinduismo entiende la divinidad como algo que se puede manifestar bajo infinitas formas, y Durga es la encarnación del poder protector y guerrero: se la representa con múltiples brazos sosteniendo armas, montada sobre un león, en el momento de vencer al demonio Mahishasura, que simboliza la arrogancia, la ignorancia y las fuerzas que perturban el orden del mundo.
Los nueve días de Navaratri se dividen en tres grupos de tres, cada uno dedicado a un aspecto diferente de la diosa: los primeros tres a Parvati (esposa de Shiva), los tres siguientes a Lakshmi (esposa de Vishnu) y los tres últimos a Sarasvati (esposa de Brahma). El décimo día, llamado Vijayadashami, celebra la victoria final de la diosa y marca el cierre de la festividad. Las celebraciones incluyen oraciones y pujas (ceremonias de adoración), recitaciones de textos sagrados, ayunos, procesiones, representaciones teatrales de episodios míticos, música y danzas tradicionales como el Garba y el Dandiya, en las que se utilizan bastones que evocan las espadas de la diosa.
En Nepal, donde son originarios buena parte de los creyentes hinduistas en Euskadi, el Navaratri tiene una presencia especialmente intensa, la festividad adquiere una dimensión pública y cívica muy marcada, con celebraciones en los grandes templos de Katmandú. Incluye también ofrendas rituales a la diosa, una práctica con raíces antiguas que forma parte del sistema de ofrenda (puja) propio de algunas corrientes del hinduismo.
Euskara
Bederatzi gau jainkosaren ohorez
Udazkenero, komunitate hinduistak Durga jainkosaren gaizkiaren indarrak garaitu izana ospatzen du. Egutegi hinduko jairik luzeenetakoa eta formarik gehienetakoa da
Navaratrik «bederatzi gau» esan nahi du sanskritoz, eta hinduismoaren ospakizun garrantzitsu eta hedatuenetako bat da. Ilargi-egutegi hinduari jarraituz ospatzen da, normalean iraila eta urria bitartean, udazkeneko ekinokzioaren ondorengo aldiarekin bat etorriz. Bederatzi egun eta gau hauetan, Devi jainkosaren askotariko agerpenak gurtzen dira; jainkozko printzipio femeninoa da eta Shakti ere esaten zaio. Bengalako eta Bangladesheko tradizioan, jai hau Durga Puja izaten da, eta Durga jainkosa izaten du ardatz, hain zuzen ere, energia femenino honen forma boteretsuenetako bat. Hinduismoaren arabera jainko izaerak hainbat forma hartu ditzake; Durga, adibidez, botere babesle eta gerlariaren haragiztatzea da: beso ugari ditu, armei eusten die, lehoi baten gainean, Mahishasura deabrua garaitzeko unean; harrokeria, ezjakintasuna eta munduaren ordena nahasten duten indarrak sinbolizatzen ditu deabruak.
Navaratriko bederatzi egunak hirunaka banatzen dira, bakoitza jainkosaren itxura bati eskainia: lehenengo hirurak Parvati (Shivaren emaztea), hurrengo hirurak Lakshmi (Vishnuren emaztea) eta azken hirurak Sarasvati (Brahmaren emaztea) itxurei eskaintzen zaizkie. Hamargarren egunean, Vijayadashami izenekoan, jainkosaren azken garaipena ospatzen da eta jaia edo ospakizuna bukatzen da. Ospakizunetan otoitzak eta pujak (gurtze-zeremoniak) egiten dira, testu sakratuak errezitatzen dira, barauak eta prozesioak egiten dira, pasarte mitikoak antzeztu, musika eta dantza tradizionalak egin, hala nola Garba eta Dandiya, non makilak erabiltzen dituzten jainkosaren ezpatak gogora ekartzeko.
Nepalen, Euskadiko hinduista fededun askoren jatorrizko lekuan, Navaratrik presentzia bereziki handia du, jaiak dimentsio publiko eta zibiko oso nabarmena du, Katmanduko tenplu handietan ospakizunak egiten dira. Era berean, jainkosari erritu-eskaintzak egiten zaizkio; antzinako praktika bat da eta hinduismoko korronte batzuetako ohiko eskaintza-sistemaren (puja) parte da.