La celebración del nacimiento del profeta Mahoma
Cada año, en el tercer mes del calendario islámico, una parte de la comunidad musulmana conmemora el nacimiento del profeta Mahoma con oraciones, cánticos y encuentros comunitarios
El Mawlid al-Nabi (literalmente, “el nacimiento del profeta”) es la celebración que conmemora el nacimiento de Mahoma, fundador del islam, ocurrido en La Meca en el año 570 de la era cristiana. Se observa el duodécimo día del mes de Rabi al-Awwal, tercer mes del calendario lunar islámico. No se trata, sin embargo, de una festividad universalmente compartida: algunas corrientes del islam, como la salafista, no la celebran por considerar que no tiene fundamento en el Corán ni en la Sunna. En cambio, otras tradiciones, especialmente las de raíz sufí y las comunidades vinculadas a tradiciones del norte y el oeste de África, la viven como uno de los momentos más intensos del año religioso. La celebración suele incluir la recitación del Corán, poemas y cánticos en alabanza al profeta, y reuniones comunitarias donde se comparte comida y se recuerda su vida y enseñanzas.
En el País Vasco, la celebración del Mawlid tiene una presencia particular entre las cofradías sufíes de origen senegalés, que constituyen una parte significativa de la comunidad musulmana vasca, especialmente en Bilbao y la margen izquierda, Vitoria-Gasteiz, la comarca de Lea-Artibai, Beasain. Estas cofradías (entre las que destacan la Tidjaniyya y la Mouridiyya) organizan encuentros de oración y canto en los que se leen versículos del Corán y textos de sus fundadores espirituales, a veces en vela nocturna. En ocasiones, las celebraciones movilizan a fieles llegados de otras localidades e incluso de otras provincias, y han requerido la cesión de espacios municipales para acoger a todos los participantes.
Euskara
Mahoma profetaren jaiotzaren ospakizuna
Urtero, egutegi islamiarraren hirugarren hilabetean, komunitate musulmanaren zati batek Mahoma profetaren jaiotza oroitzen du, otoitz, kantu eta topaketa komunitarioekin
Mawlid al-Nabi (literalki, "profetaren jaiotza") Mahomaren jaiotza oroitzen duen ospakizuna da; islamaren sortzailea da Mahoma eta Mekan jaio zen kristau aroko 570. urtean. Rabi al-Awwal hilabetearen hamabigarren egunean izaten da, islamiar ilargi-egutegiko hirugarren hilabetean. Hala ere, ez da jaiegun unibertsala: islamaren korronte batzuek, salafistak adibidez, ez dute ospatzen, Koranean eta Sunnan oinarritzen ez omen delako. Aldiz, beste tradizio batzuek, bereziki sustrai sufikoak eta Afrikako iparraldeko eta mendebaldeko tradizioei lotutako komunitateek, erlijio-urteko unerik garrantzitsuenetako bat dute. Ospakizunean, besteak beste, Korana errezitatzen da, profeta goraipatzen da olerki eta kanten bidez, eta bilera komunitarioak egin ohi dira janaria partekatzeko eta haren bizitza eta irakaspenak gogoratzeko.
Euskal Herrian, Mawlid ospakizuna bereziki nabarmena da jatorri senegaldarreko kofradia sufien artean, euskal komunitate musulmanaren zati esanguratsu batean, alegia, bereziki Bilbon eta Ezkerraldean, Gasteizen, Lea-Artibai eskualdean, Beasainen. Kofradia horiek (horien artean Tidjaniyya eta Mouridiyya nabarmentzen dira) otoitz- eta kantu-topaketak antolatzen dituzte, Koranaren txatalak irakurtzen dituzte eta fundatzaile espiritualen testuak ere bai, batzuetan gaubeilan. Batzuetan, beste herri edo probintzia batzuetatik etortzen dira fededunak ospakizunera eta udal-espazioak behar izan dituzte parte-hartzaile guztiak hartzeko.