Raksha Bandhan
El lazo de protección
Una de las festividades más entrañables del hinduismo celebra los vínculos de cuidado y lealtad entre hermanos y hermanas mediante el gesto de atar un hilo sagrado en la muñeca
Raksha Bandhan significa en sánscrito «el vínculo de protección», y es una de las festividades más populares y emotivamente cargadas del hinduismo. Su rito central es sencillo y poderoso a la vez: una hermana o hermano ata un hilo o amuleto sagrado (el rakhi) en la muñeca de su hermana o hermano, reza por su bienestar y le aplica el tilak (una marca en la frente que simboliza honor y bendición). Quien recibe el rakhi renueva su compromiso de cuidado y ofrece un regalo. El rakhi no es un simple adorno: es un amuleto protector, cargado de intención espiritual, que se lleva puesto hasta que el hilo se deshace por sí solo, señal de que ha cumplido su función. Aunque la forma más extendida en la tradición es la del intercambio entre hermana y hermano, actualmente en muchas familias la festividad se celebra sin distinción de género.
Lo que hoy parece una celebración exclusivamente familiar tiene, sin embargo, una historia más larga y variada. En su origen, la festividad estaba también vinculada a rituales sacerdotales de protección comunitaria, y el rakhi podía ser atado por sacerdotes o entre personas sin lazo de sangre que querían formalizar un vínculo de lealtad. Algunos relatos históricos describen a reinas que enviaban un rakhi a gobernantes de otros reinos para pedir alianza y protección. Lo que permanece, en cualquier caso, es el gesto: un hilo atado en la muñeca como promesa de que alguien está ahí.
En Nepal, donde esta festividad tiene una presencia especialmente intensa, el Raksha Bandhan coincide en el calendario con el Janai Purnima, una celebración propia de la tradición nepalesa en la que determinadas personas sustituyen el janai (un hilo de tres cordones que algunas personas llevan como símbolo de su iniciación y compromiso espiritual dentro del hinduismo) por uno nuevo, en una ceremonia acompañada de oraciones y rituales. Aunque ambas festividades comparten fecha, cada una tiene su propio significado y sus propios ritos. En algunos contextos donde conviven personas de distintas religiones, el intercambio del rakhi se ha extendido más allá del hinduismo y personas de tradición musulmana, cristiana o sij participan del intercambio del rakhi como gesto de amistad y convivencia, aunque no es una práctica generalizada.
Euskara
Babes-lotura
Hinduismoaren jai kutunetako batek anai-arreben arteko zaintza- eta leialtasun-loturak ospatzen ditu eta horretarako eskumuturrean hari sakratu bat lotzen dute
Raksha Bandhanek sanskritoz «babes-lotura» esan nahi du, eta hinduismoko jairik ospetsuenetakoa eta emozio handienetakoa da. Erritu nagusia sinplea eta indartsua da aldi berean: ahizpa edo anaia batek hari edo kutun sakratu bat (rakhi-a) lotzen du arrebaren edo anaiaren eskumuturrean, bere ongizatearen alde otoitz egiten du eta tilak-a egiten dio (ohorea eta bedeinkapena sinbolizatzen duen marka kopetan). Rakhia jasotzen duenak zaintza-konpromisoa berritu eta opari bat eskaintzen du. Rakhia ez da apaingarri soil bat: kutun babesle bat da, intentzio espiritualez kargatua, haria bere kabuz desegiten den arte eramaten dena, bere egitekoa bete duen seinale. Tradizioan gehien zabalduta dagoena anai-arreben arteko trukea bada ere, gaur egun familia askotan jaiak genero bereizketarik gabe ospatzen dira.
Egun soilik familiako barrukoa dirudien ospakizun honek, ordea, historia luzeagoa eta askotarikoagoa du. Jatorrian, jaieguna komunitatea babesteko apaiz-errituei ere lotuta zegoen, eta rakhia apaizek edo odol-loturarik ez zuten pertsonen artean lotu zitekeen, leialtasun-lotura formalizatu nahi izanez gero. Kontakizun historiko batzuetan aipatzen denez, erregina batzuek rakhi bat igortzen zieten beste erresuma batzuetako gobernariei elkartasuna eta babesa eskatzeko. Nolanahi ere, keinua mantendu egin da: eskumuturrean lotutako hari bat, norbait hor dagonaren promesa gisa.
Nepalen ospakizun honek presentzia berezia du eta Raksha Bandhan eta Janai Purnima batera izaten dira; Nepalgo tradizioaren berezko ospakizuna da azkeneko hau eta zenbait pertsonak janaia (hiru kordoiko haria, hinduismoan iniziazioaren eta konpromiso espiritualaren sinbolo gisa eramaten dutena zenbaitek) ordezkatu eta berri bat jartzen dute, otoitzak eta erritualak izaten dituen zeremonia batean. Bi ospakizunak egun berdinetan egin arren, bakoitzak bere esanahi eta errituak ditu. Hainbat erlijiotako pertsonak bizi diren zenbait testuingurutan, rakhia trukatzea hinduismotik haratago hedatu da, eta tradizio musulmana, kristaua edo sij-a duten pertsonek rakhia trukatzen dute adiskidetasun- eta bizikidetza-keinu gisa, baina ez da praktika orokorra.