La Nueva Tradición Kadampa conmemora el momento en que Siddharta Gautama impartió su primera enseñanza pública y fundó la comunidad de practicantes
Tras alcanzar la iluminación, el Buda pasó semanas en meditación silenciosa. Según la tradición, fue la compasión —y las peticiones de quienes necesitaban su guía— lo que le movió a actuar. Se dirigió al Parque de los Ciervos en Sarnath, cerca de la actual Varanasi, donde impartió su primera enseñanza pública a cinco antiguos compañeros de práctica. Ese momento es para el budismo tan fundacional como decisivo: con él, el Buda dejaba de ser un iluminado solitario para convertirse en maestro, y nacía la sangha, la comunidad de practicantes que transmitiría el Dharma —las enseñanzas del Buda sobre el camino hacia la liberación— hasta hoy. El contenido de esa primera enseñanza son las Cuatro Nobles Verdades: el reconocimiento del sufrimiento, su origen en el deseo y el apego, la posibilidad de su cese y el camino que conduce a esa liberación. Este mismo acontecimiento es conmemorado en el budismo tibetano bajo el nombre de Chökhor Düchen, en una fecha distinta del calendario lunar, pero con el mismo trasfondo.
En el País Vasco, esta festividad es celebrada por la Nueva Tradición Kadampa (KMC Bilbao, con presencia en Donostia, Hondarribia y Ondarroa). El 4 de junio coincide además con el cumpleaños de Gueshe Kelsang Gyatso (1931-2022), monje tibetano que en 1977 se instaló en Inglaterra y en 1991 fundó la Nueva Tradición Kadampa, un movimiento budista independiente de raíz tibetana que adapta las enseñanzas kadampa a la vida contemporánea y cuenta hoy con más de 1.300 centros en todo el mundo.
Euskara
Dharmaren gurpilaren lehen biraren eguna
Kadampa Tradizio Berriak Siddharta Gautamak bere lehen irakaskuntza publikoa eman eta praktikanteen komunitatea sortu zuen unea ospatzen du
Argitzapenaren ondoren, Budak asteak igaro zituen isilik meditatzen. Tradizioaren arabera, errukiagatik — eta haren gidaritza behar zutenen eskariengatik — hasi zen ekinean. Sarnatheko Oreinen Parkera joan zen, gaur egungo Varanasitik gertu, eta han eman zien lehen irakaspen publikoa praktikako bost ikaskide ohiri. Une hori budismoarentzat sorrerako unea izateaz gain une erabakigarria ere bada; izan ere, Budak argiegin bakartia izateari utzi eta maisu bihurtu zen, eta sangha sortu zen, Dharma — askapenerako bideari buruzko Budaren irakaspenak — gaur egunera arte transmititu duen praktikanteen komunitatea. Lehen irakaspen horren edukia Lau Egia Nobleak dira: sufrimendua aitortzea, jatorria desiran eta atxikimenduan duela adieraztea, alde batera uzteko aukera eta askapen horretarako bidea. Gertaera hau ospatzen da tibetar budismoan ere eta Chokhor Duchen deitzen da, ilargiaren egutegiko beste data batean izaten da, baina hondoa berdina da.
Euskal Herrian, jai hau Kadampa Tradizio Berriak ospatzen du (KMC Bilbao, Donostian, Hondarribian eta Ondarroan). Ekainaren 4an, gainera, Gueshe Kelsang Gyatso (1931-2022) monje tibetarraren urtebetetzea izaten da, 1977an Ingalaterran bizitzen jarri eta 1991n Kadampa Tradizio Berria sortu zuenarena. Tibetar sustraik dituen mugimendu budista independentea da eta kadampa irakaspenak bizitza garaikidera egokitzen ditu; gaur egun 1.300 zentro baino gehiago ditu mundu osoan.